no estas siendo muy claro con lo que estas pidiendo, pero pienso que te referis a los mensajes que aparecen dentro del server, normalmente estan en dos lados, pueden estar dentro de un documento que se encuentra dentro de los archivos del servidor, o estan agregados dentro de los source del hg, en ese caso tendras que usar el visual basic y buscar el mensaje, editarlo y luego compilar nuevamente.